Mevlâna"nın Bütün Eserlerinden Seçmeler - 6 Kitap

Rumi yayınlarından yapılan açıklama:

Rûmî Yayınları olarak, Hz. Mevlâna"nın doğumunun 800. yılı münasebetiyle UNESCO tarafından ilan edilen 2007 yılına yönelik yayın programımız çerçevesinde, bir “ilk”e daha imza atmanın mutluluğunu yaşıyoruz. Hz. Mevlâna"nın bir bütün olarak ele alınıp tanıtılması ve tanınması yolunda oldukça önemli bir çalışmayı daha Nisan ayı itibariyle gerçekleştirdik: Mevlâna"nın Bütün Eserlerinden Seçmeler.

Bilindiği gibi, Hz. Mevlâna ve özellikle de onun meşhur eseri Mesnevî üzerine pek çok seçme eser yayınlanmaktadır. Yapılan bu seçmeler daha çok Mesnevî"deki hikâyelerden oluşmakta ve âdeta tasavvuf kültürümüzün bu büyük eserinin, okuyucular nezdinde, sadece bir hikâye kitabı gibi algılanmasına yol açmaktadır. Hz. Mevlâna"nın diğer eserleri üzerinde ise pek durulmamaktadır. Mesnevî dışında Divân-ı Kebîr"deki rubâilerin bir kısmı dışında dikkate değer, gözle görülür pek seçme yapılmamıştır, denilebilir. Bir kaç çalışmayı kenarda tutarsak, Mevlâna"nın eserlerinin bir bütün olarak ele alındığı çalışma(lar) maalesef ülkemizde yok denecek kadar azdır.

Rûmî Yayınları olarak böyle bir eksiği gidermek, bu sahadaki boşluğu doldurmak amacıyla Harun Yıldız"ın editörlüğünde, Mevlâna"nın Bütün Eserlerinden Seçmeler üst başlığıyla, her biri sahasında uzman kişilere hazırlattığımız bu eserleri, böylesine anlamlı bir dönemde yayınlamanın sevincini kamuoyu ile paylaşmak istiyoruz. Söz konusu Mevlâna"nın Bütün Eserlerinden Seçmeler adlı bu çalışma iki ayrı formatta düşünülmüştür. İlkinde her biri müstakil birer kitap olarak, ikincisinde ise tamamı bir ciltte... Ayrıca eserin bir de 2007 Mevlâna yılına yakışır şekilde prestij baskısı da planlanmaktadır.

Mevlâna"nın Bütün Eserlerinden Seçmeler dizisindeki eserler ve hazırlayanları şöyledir:

1. Mesnevî"den Seçmeler / Dr. Naci Bakırcı,

2. Divân-ı Kebîr"den Seçmeler / Bekir Şahin,

3. Fîhi Mâ Fîh"ten Seçmeler / Yard. Doç. Dr. Sezai Küçük,

4. Mecâlis-i Seb"a"dan Seçmeler / Doç. Dr. Dilaver Gürer,

5. Mektubât"tan Seçmeler / Erol Ertürk,

6. Üç Kelimelik Ömür (Hz. Mevlâna"nın Hayatı) / Arif Konyalı.

Hazırlanan bu çalışmaların kemmiyeti kadar keyfiyetine de özen gösterilmiş ve gerek ele alınan eserin gerekse Mevlâna"nın eserleri yoluyla fikir dünyasının kavranmasına imkân bulunacak bir zemin oluşturulmaya çalışılmıştır. Seçilen metinler, eserin bütününü kuşatıcı ve yansıtıcı mahiyette olmuştur. Ayrıca her eserin başına, eserle ilgili tanıtıcı bilgiler konması da ihmal edilmemiştir.

Bu diziyle eşzamanlı olarak, kütüphanelerin tozlu raflarında unutulmaya yüz tutmuş bir başka eseri de gün ışığına çıkarmış bulunuyoruz. Doç. Dr. Dilaver Gürer"in geniş bir değerlendirmeyle yayına hazırladığı Kadıköy Sultanîsi muallilerinden Osman Behçet"in Osmanlı Türkçesiyle yazılmış eseri Mevlâna Celâleddin Rûmî: Hayatı ve Yolu adı ile günümüz Türkçesine kazandırılmıştır.

Öyle inanıyoruz ki, Mevlâna okurlarına önemli bir kaynak olarak nitelendirilebilecek böyle bir dizi, maksadına uygun bir makes bulur da, Hz. Mevlâna, özellikle genç nesiller tarafından daha iyi anlaşılır.