Mesnevi, yazıldığı tarihten itibaren Doğu'da - Batı'da, bir çok dilere çevrilmiş, esere şerhler yazılmış, bu kitaptan seçmeler yapılmıştır. ancak yazılan şerhler, asli nüshaya dayanılmadan, ana kaynaklara baş vurulmadan, kısacası bugünkü tahlil ve intikad metohlarına uyulmadan meydana getirildiğinden, yazdıkları çağlara hitap edebilmişlerdir.

Abdülbakı Gölpınarlı'nın bu şehri, bütün mahzurları ortadan kaldırmakta, Mesnevi'yi günümüzün anlayışıyla, bu günün okurlarına ve yarına sunmaktadır. 

MESNEVİ TERCEMESİ 1-2

MESNEVİ TERCEMESİ 3-4

MESNEVİ TERCEMESİ 5-6

Yazar: ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI