"Gerçeği arayan herkes dünyanın en büyük mistik şairi olan Mevlana`nın bilgece ve göz alıcı seçkisinden fazlasıyla hoşnut kalacaklardır." -Andrew Harvey
Mevlana`nın şiiri engin bir mücevherler hazinesidir. Bu okuması zevkli kitap farklı çevirmenlerin anlatım lezzetini sunarak her birinin çok yönlü bakış açısını vermektedir. Editör Kabir Helminski Sufizm`in başlıca temaları etrafında Mevlana`nm çağımıza olan spritüt` katkılarını açıklamaya yardımcı olmaktadır. CARL W.ERNST, Din Çalışmaları Profesörü, North Carolina Üniversitesi
Burada büyük mistik ozanın dizelerinin edebi çevrileri yer almaktadır. Çevirmenler arasında Coleman Barks, Robert Bly, Andrevv Harvey, Kabir ve Camile Helminski, Daniel Liebert ve Peter Lamborn Wilson bulunmaktadır. Kitapta ayrıca Andrew Harvey tarafından yazılan Mevlana`nın bir biyografisi yer almaktadır.