14- The knower of this feeling is none but the insensible one,
As only an ear can hear the speaking of the tongue.
در غم ما روز ها بيگاه شد روزها با سوزها همرا ه شد
15- With our sorrows days have lost sense of time to pass away
Accompanied with pains they make us their prey.
روزها گر رفت گو با ك نيست تو بمان اى ﺁنكه چون تو پا ك نيست
16- If the days are passing by say, Let them pass away
Yet Thee! The Only Pious One with me, prolong Thy stay.
هر كه جز ماهى ز ﺁ بش سير شد هر كه بى روز يست روزش دير شد
17- If you are not fish, in water soon you will be tired,
If you have no daily bread, time shall be undesired.
در نيابد حال پخته هيچ خا م پس سخن كوتاه بايد و سلا م
18- For an immature man the stage of mature man is high,
So cut a long story short and say to him Good bye.
Note: In the above lines the reed flute (the Nay) means a Godly man who feels separation from his primeval homeland where God"s Presence protected and appeased him. It refers to the Quranic verse, I breathed into him My Spirit XV/28. Thus, it is the trust of God that man carries in him as God says in the Koran, We did indeed offer the trust to the heavens and the earth and the mountains; but they refused it, being afraid of thereof, but man undertook it- he was indeed ignorant and foolish (33/72). It is this trust (breath of His Soul) that is within the body of man and is not concealed from him if he may bother to discover. However, many fail to discover it. Fish means the lover of God who is happy within the ocean of divine love; and he who is not, his time in this world is unbearable and without a prime goal.
Semazen Akademi Semazen.net'in resmi web sitesidir.
Web sitemizin dışında farklı sitelere yönlendiren linklerin içeriklerinden
Semazen.net sorumlu tutulamaz. Görsel Tasarım:Capitol Medya // Yazılım:CM Bilişim