“Güneşle Aydınlananlar” Uluslararası Şems-i Tebrizi
Sempozyumu
11 Aralık Cuma - İ S T A N B U L
A ç ı l ı ş
A ç ı l ı ş T ö r e n i: 14:00 – 18:00
Yer: İETT Bağlarbaşı Kültür Merkezi
Açılış konuşmaları:
Esin Çelebi
Selahattin Hidayetoğlu adına Banu Hidayetoğlu
Cemâlnur Sargut
Nur Artıran
Nuri Şimşekler
12 Aralık Cumartesi - İ S T A N B U L
Ot u r u m l a r Yer: Sütlüce Kongre Merkezi – Sadabad Salonu
1. O T U R U M 10.00 – 11.30
Oturum başkanı : Mustafa Tahralı – Türkiye, İstanbul
Ghulam Moeen Uddin – Pakistan, İslamabad
“Studies on Shams-e Tabrizi in the Sub- Continent”
“Alt Kıtada Şems-i Tebrîzî Üstüne Araştırmalar”
Nuri Şimşekler – Türkiye, Konya
“İki Beden Tek Gölge: Mevlâna Celâleddin-i Rumi ve Şems-i Tebrizî”
“Two Bodies in One Shadow: Mevlana Jalaladdin-i Rumi and Shams-i Tabrizi”
Raza Ullah Shah Arif Naushahi – Pakistan, Lahor
“Facts and Fiction Hand in Hand about Shams of Tabriz in Pakistan
“Pakistan'da Şems-i Tebrîzî hakkındaki Kurgu ve Gerçekler”
Öğlen yemeği arası 11.30 – 13.00
2. O T U R U M 13.00 – 14.30
Oturum başkanı : Carl William Ernst - ABD, Kuzey Karolayna
Parvaneh Saberi - İran, Tahran
“Uçan Şems: Şems ve Mevlânâ'nın Görüşmesine Bir Bakış”
Flying Shams: A view on the Meeting of Shams and Mevlana
Tofigh Hashempour Sobhani - İran, Tahran
“Life and Death of Shams-al-Din Tabrizi”
“Şems-i Tebrîzî'nin Hayatı ve Ölümü”
Osman Nuri Küçük - Türkiye, Kayseri
“Hz. Mevlânâ'nın Tasavvufi Meşrebi ve Sülûk Anlayışında Şems'in Tesiri”
“Mevlana's Sufi Nature and Shams' Impact on his Understanding of Suluq”
A R A 14.30 – 15.00
3. O T U R U M 15.00 – 16.30
Oturum başkanı : Kabir Edmund Helminski – ABD, Kaliforniya
Takeshita Masataka – Japonya, Tokyo
"Shams-e Tabrizi and the Philosophers"
“Şems-i Tebrîzî ve Felsefeciler”
Camille Helminski – ABD, Kaliforniya
"Being a Person of Paradise: Reflections on the Teachings of Shams of Tabriz"
“Cennet Ehli Olmak: Tebriz'li Şems'in Öğretileri Üzerine Düşünceler”
Adnan Karaismailoğlu - Türkiye, Kırıkkale
"Makalat-ı Şems'deki Mevlânâ"
“Mevlana in Maqalat-i Shams”
13 Aralık Pazar - İ S T A N B U L
O t u r u m l a r yer: Sütlüce Kongre Merkezi – Sadabad Salonu
1. O T U R U M 10.00 – 11.30
Oturum başkanı : Omid Safi – ABD, Kuzey Karolayna
Carl William Ernst- ABD, Kuzey Karolayna
“Şems-i Tebrîzî ve Beyazıd-ı Bestâmi'nin Yürekliliği”
"Shams-i Tabrizi and the Audacity of Bayazid Bistami"
Semih Ceyhan - Türkiye, İstanbul
"Şems'in Gaybûbeti, Mevlânâ'nın Huzûru: Mesnevî ve Osmanlı Şerhlerine Göre Şems-i Tebrîzî"
“Shams' Absence and Mevlana's Presence: Shams-i Tabrizi according to Masnavi and Ottoman Commentaries”
Cemâlnur Sargut – Türkiye, İstanbul
“Allah'ın Şems'deki Nûrâni Tecellîsi Aşktır”
"The Luminous Divine Manifestation of God in Shams is Love"
Öğlen Yemeği A R ASI 11.30 – 13.00
2. O T U R U M 13.00 – 15.00
Oturum başkanı : Semih Ceyhan - Türkiye, İstanbul
Naci Bakırcı – Türkiye, Konya
“Hz. Şems Mezarlığı ve Kaldırılan Mezar Taşları”
"The Shams Cemetry and the Removed Tombstones"
Omid Safi – ABD, Kuzey Karolayna
“Allah'ın Aynası, Mevlânâ'nın aynası: Ayna olarak Şems ve Mevlânâ”
"God's mirror, Mawlana's mirror: Shams and Mawlana as mirrors"
Mustafa Çakmaklıoğlu – Türkiye, Kayseri
"Şems Mevlânâ buluşmasının tasavvufî tecrübe açısından değeri"
“The Significance of Shams Meeting with Mevlana in the light of Sufi Experience”
Mahmut Erol Kılıç – Türkiye, İstanbul
“Şems'in Aklı”
“Shams's Intellect”
15 Aralık S alı - K O N Y A
O t u r u m l a r yer: Mevlânâ Kültür merkezi – Sultan Veled Salonu
Açılış Konuşmaları 10:00 – 11:30
Selahattin Çelebi - Türkiye, Konya
Esin Çelebi – Türkiye, Konya
Tuğrul İnançer - Türkiye, Konya
Cemâlnur Sargut – Türkiye, İstanbul
Konya Büyükşehir Belediyesi'nden konuşmacı
Öğlen Yemeği A R ASI 11:30 – 13:00
1. O T U R U M 13:00 – 14:30
Oturum başkanı : Mahmut Erol Kılıç – Türkiye, İstanbul
Ghulam Moeen Uddin – Pakistan, İslamabad
“Alt Kıtada Şems-i Tebrîzî Üstüne Araştırmalar”
“Studies on Shams-e Tabrizi in the Sub- Continent”
Raza Ullah Shah Arif Naushahi – Pakistan, Lahor
“Pakistan'da Şems-i Tebrîzî hakkındaki Kurgu ve Gerçekler”
“Facts and Fiction Hand in Hand about Shams of Tabriz in Pakistan
Nuri Şimşekler – Türkiye, Konya
“İki Beden Tek Gölge: Mevlâna Celâleddin-i Rumi ve Şems-i Tebrizî”
“Two Bodies in One Shadow: Mevlana Jalaladdin-i Rumi and Shams-i Tabrizi”
A R A 14.30 – 15.00
2. O T U R U M 15:00 – 16:30
Oturum başkanı : Carl William Ernst - ABD, Kuzey Karolayna
Parvaneh Saberi - İran, Tahran
“Uçan Şems: Şems ve Mevlânâ'nın Görüşmesine Bir Bakış”
“Flying Shams: A view on the Meeting of Shams and Mevlana”
Tofigh Hashempour Sobhani - İran, Tahran
“Şems-i Tebrîzî'nin Hayatı ve Ölümü”
“Life and Death of Shams-al-Din Tabrizi”
Mahmut Erol Kılıç – Türkiye, İstanbul
“Şems'in Aklı”
“Shams' Intellect”
16 Aralık Çarşamba - K O N Y A
O t u r u m l a r yer: Mevlânâ Kültür merkezi – Sultan Veled Salonu
1. O T U R U M 10.00 – 11.30
Oturum başkanı : Kabir Edmund Helminski – ABD, Kaliforniya
Hülya Küçük – Türkiye, İstanbul
"Sırr-ı Hz.Şems veyâhud Şems-i Sırr"
“The Secret (Sirr) of Shams or Shams of the Secret”
Takeshita Masataka – Japonya, Tokyo
“Şems-i Tebrîzî ve Felsefeciler”
"Shams-e Tabrizi and The Philosophers"
Camille Helminski – ABD, Kaliforniya
“Cennet Ehli Olmak: Tebriz'li Şems'in Öğretileri Üzerine Düşünceler”
"Being a Person of Paradise: Reflections on the Teachings of Shams of Tabriz"
Öğlen Yemeği A R ASI 11:30 – 13:00
2. O T U R U M 13:00 – 14:30
Oturum başkanı : Omid Safi – ABD, Kuzey Karolayna
Carl William Ernst - ABD, Kuzey Karolayna
“Şems-i Tebrîzî ve Beyazıd‐ı Bestâmi'nin Yürekliliği”
"Shams-i Tabrizi and the Audacity of Bayazid Bistami"
Semih Ceyhan - Türkiye, İstanbul
"Şems'in Gaybûbeti, Mevlânâ'nın Huzûru: Mesnevî ve Osmanlı Şerhlerine Göre Şems-i Tebrîzî"
“Shams' Absence and Mevlana's Presence: Shams-i Tabrizi according to Masnavi and Ottoman Commentaries”
Osman Nuri Küçük - Türkiye, Kayseri
“Hz. Mevlânâ'nın Tasavvufi Meşrebi ve Sülûk Anlayışında Şems'in Tesiri”
“Mevlana's Sufi Nature and Shams' Impact on his Understanding of Suluq”
A R A 14:30 – 15:00
3. O T U R U M 15:00 – 17:00
Oturum başkanı : Semih Ceyhan - Türkiye, İstanbul
Naci Bakırcı – Türkiye, Konya
“Hz. Şems Mezarlığı ve Kaldırılan Mezar Taşları”
"The Shams Cemetry and the Removed Tombstones"
Yakup Şafak – Türkiye,
"20. Yüzyılın İlk Yarısında Şems Zâviyesi"
"The Lodge of Shams in the first half of the 20th Century"
Omid Safi – ABD, Kuzey Karolayna
“Allah'ın Aynası, Mevlânâ'nın aynası: Ayna olarak Şems ve Mevlânâ”
"God's mirror, Mawlana's mirror: Shams and Mawlana as mirrors"
Mustafa Çakmaklıoğlu – Türkiye, Kayseri
"Şems Mevlânâ buluşmasının tasavvufî tecrübe açısından değeri"
“The Significance of Shams Meeting with Mevlana in the light of Sufi Experience”